1
00:00:10,560 --> 00:00:11,914
سابقًا في Dexter:

2
00:00:12,120 --> 00:00:13,634
كيف حال ديب؟ انها أفضل؟

3
00:00:13,840 --> 00:00:14,876
نعم، إنها رائعة.

4
00:00:15,080 --> 00:00:18,278
ما هي القضية التي تعمل عليها؟ بريجز. أندرو بريجز.

5
00:00:18,480 --> 00:00:19,516
ديب، ماذا يحدث؟

6
00:00:19,720 --> 00:00:22,360
أنا أقترب من بريجز حتى أتمكن من الحصول على المجوهرات

7
00:00:22,560 --> 00:00:23,710
قبل أن يسورها.

8
00:00:23,960 --> 00:00:26,759
أنت لم تتحدث معي منذ أسابيع. لقد جعلتني أتنازل

9
00:00:27,000 --> 00:00:29,515
كل شيء عن نفسي أهتم به.

10
00:00:29,720 --> 00:00:31,757
لقد أطلقت النار على الشخص الخطأ في تلك المقطورة.

11
00:00:33,240 --> 00:00:34,799
لا تتوقف. لا تتوقف.

12
00:00:35,000 --> 00:00:37,356
فرصة أن يكتشف شخص ما سرنا

13
00:00:37,560 --> 00:00:38,960
يجعلها أكثر متعة.

14
00:00:39,160 --> 00:00:43,040
أنتم جميعا تفوح منه رائحة العرق. نعم. مجرد القيام ببعض التمارين القلبية.

15
00:00:44,280 --> 00:00:45,839
قف. يبدو وكأنه قطعة منه

16
00:00:46,000 --> 00:00:49,198
لقد تم استخلاصها. هذه هي القشرة المعزولة الأمامية،

17
00:00:49,440 --> 00:00:52,558
الجزء من الدماغ الذي يعالج التعاطف.

18
00:00:52,760 --> 00:00:55,878
هذه الدكتورة إيفلين فوجل. إيفلين طبيبة نفسية عصبية.

19
00:00:56,080 --> 00:00:59,551
سمعت أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يدعوها بالهامس المريض النفسي.

20
00:00:59,760 --> 00:01:00,910
كيف كان شكله؟ من؟

21
00:01:01,160 --> 00:01:02,389
جزار باي هاربور.

22
00:01:03,360 --> 00:01:06,398
إنني أتطلع إلى العمل معك، ديكستر مورغان.

23
00:01:07,040 --> 00:01:09,350
هل يمكنك البحث عن شخص يدعى إل سابو من أجلي؟

24
00:01:09,560 --> 00:01:11,313
- من هو؟ - إنه سياج سخيف.

25
00:01:11,520 --> 00:01:13,239
إل سابو ليس سياجًا. إنه قاتل مأجور.

26
00:01:13,440 --> 00:01:15,352
سوف يحصل على المجوهرات ويقتل بريجز.

27
00:01:15,560 --> 00:01:17,756
أحاول أن أمنعك من التعرض لإطلاق النار معه.

28
00:01:17,920 --> 00:01:20,116
آه! جئت إلى هنا لإنقاذك.

29
00:01:20,320 --> 00:01:22,835
ديب، انظر إلى نفسك. أنت ضائع.

30
00:01:23,040 --> 00:01:25,874
لقد ضاعت.

31
00:01:26,360 --> 00:01:29,478
أيمن. كنت آمل أن أشارككم شيئًا ما.

32
00:01:35,520 --> 00:01:36,670
ما الذي تريده؟

33
00:01:36,880 --> 00:01:38,712
لا يمكنك قتلي.

34
00:01:39,960 --> 00:01:41,553
لماذا؟

35
00:01:41,960 --> 00:01:44,998
لأنني لا أتناسب مع قانون هاري.

36
00:03:43,320 --> 00:03:45,118
نحن نسجل.

37
00:03:48,520 --> 00:03:50,398
لذا لنراجع أين نحن،

38
00:03:50,600 --> 00:03:53,320
منذ أسبوعين، أخبرتني أن ابنك ديكستر

39
00:03:53,520 --> 00:03:56,911
طلب رؤية المشهد الفعلي لجريمة القتل.

40
00:03:57,120 --> 00:03:59,112
لقد قلت أيضًا أنك تعارض هذا الطلب.

41
00:03:59,320 --> 00:04:01,630
نعم. لأنه عمره 10 سنوات فقط.

42
00:04:01,880 --> 00:04:03,917
فلماذا أنت هنا اليوم؟

43
00:04:04,120 --> 00:04:06,351
وظل يسأل ويسأل

44
00:04:06,600 --> 00:04:09,035
لذلك قررت أن أعطيه ما يريد.

45
00:04:09,240 --> 00:04:12,756
حتى أنني بدأت آمل أن يصدمه هذا الأمر ...

46
00:04:14,040 --> 00:04:15,759
حالة.

47
00:04:16,000 --> 00:04:17,992
أخبرني ماذا حدث.

48
00:04:18,880 --> 00:04:20,951
تلقيت مكالمة بشأن جريمة قتل في كورال جابلز.

49
00:04:21,160 --> 00:04:25,632
أطلقت امرأة النار على زوجها السابق أثناء محاولته اقتحام المنزل.

50
00:04:25,840 --> 00:04:27,991
انتظرت حتى خرج رجال الطب الشرعي

51
00:04:28,240 --> 00:04:30,630
وبعد ذلك قمت بتسلل ديكستر إلى مكان الحادث.

52
00:04:32,360 --> 00:04:35,000
الضحية سقط من خلال باب زجاجي منزلق

53
00:04:35,200 --> 00:04:36,714
لذلك كان هناك دماء في كل مكان.

54
00:04:36,960 --> 00:04:38,519
ولا يبدو أن هذا يزعج ديكستر.

55
00:04:38,680 --> 00:04:40,160
ولم يكن منزعجًا على الإطلاق؟

56
00:04:40,360 --> 00:04:42,829
إذا كان أي شيء، كان مفتونا.

57
00:04:45,120 --> 00:04:48,033
لقد وقف هناك فقط، يحدق.

58
00:04:52,080 --> 00:04:54,037
كما لو كان معجبًا بلوحة.

59
00:04:54,240 --> 00:04:57,438
أتذكر ذلك اليوم. كانت مثل اللوحة.

60
00:04:57,640 --> 00:04:59,359
وأردت أن أكون الفنانة.

61
00:04:59,560 --> 00:05:03,713
لم نبق طويلا، وعندما كنا في طريقنا إلى المنزل، لاحظت ذلك...

62
00:05:04,600 --> 00:05:07,513
كان ديكستر يحمل شيئاً في يده.

63
00:05:09,280 --> 00:05:11,636
لقد سرقها من مسرح الجريمة.

64
00:05:12,360 --> 00:05:14,079
الكأس.

65
00:05:18,760 --> 00:05:21,229
أنا على حق بشأن ديكس، أليس كذلك؟

66
00:05:23,240 --> 00:05:25,232
هناك شيء خاطئ معه.

67
00:05:25,480 --> 00:05:28,234
يمكن للمرء أن يضع الأمر على هذا النحو، لكنني أوافق على ذلك

68
00:05:28,440 --> 00:05:31,114
أن ديكستر هو بالضبط ما تشك فيه.

69
00:05:31,720 --> 00:05:35,919
ثق بي عندما أقول أن هناك مكانًا في هذا العالم لابنك.

70
00:05:36,120 --> 00:05:38,794
لا أعرف ما هو أو الشكل الذي سيتخذه

71
00:05:39,000 --> 00:05:41,640
لكننا سنجده معًا.

72
00:05:43,320 --> 00:05:47,758
لقد كان عمرك 10 سنوات فقط عندما طلب والدك مساعدتي لأول مرة.

73
00:05:49,080 --> 00:05:51,800
أعرف كل شيء عنك تقريبًا يا (ديكستر).

74
00:05:52,960 --> 00:05:55,429
ليس فقط لأنني سمعت ذلك من والدك

75
00:05:55,640 --> 00:05:57,950
بل لأنني ساعدت في خلقك.

76
00:05:59,320 --> 00:06:01,710
خلق لي؟ أنت تبدو مثل الدكتور فرانكشتاين.

77
00:06:01,960 --> 00:06:05,112
لا أقصد ذلك. لا أعرف كيف أضعها.

78
00:06:05,320 --> 00:06:07,710
أعني، كان من الواضح أنك لم تظهر فقط

79
00:06:07,920 --> 00:06:10,992
كل السمات الكلاسيكية للمريض النفسي

80
00:06:11,200 --> 00:06:14,352
لكنك ستصبح قاتلاً في النهاية.

81
00:06:15,240 --> 00:06:19,154
لذلك واجهنا معضلة صغيرة: ماذا نفعل بك.

82
00:06:20,040 --> 00:06:24,034
لقد كنت أنا من أقنع هاري بأن رغباتك لا يمكن إيقافها

83
00:06:24,240 --> 00:06:26,471
لكن يمكن التركيز عليها.

84
00:06:27,920 --> 00:06:32,437
في النهاية أدركنا أن صيد الحيوانات لن يشبعك

85
00:06:32,640 --> 00:06:38,352
لذلك قررنا أنه يمكن تعليمك كيفية قتل أنواع أخرى من الحيوانات.

86
00:06:38,560 --> 00:06:40,950
أشخاص يستحقون الموت حقاً.

87
00:06:41,160 --> 00:06:43,755
هل تقول أنك توصلت إلى الكود؟

88
00:06:44,000 --> 00:06:45,878
هاري كان له يد كبيرة في التفاصيل.

89
00:06:46,400 --> 00:06:49,552
كانت خلفيته في مجال إنفاذ القانون بالتأكيد أحد الأصول

90
00:06:49,800 --> 00:06:52,634
لكنه كان يعمل تحت توجيهاتي.

91
00:06:55,560 --> 00:07:02,478
لا يسعني إلا أن أفكر في نفسي كأمك الروحية.

92
00:07:02,960 --> 00:07:06,158
أعلم أننا التقينا للتو وجهاً لوجه

93
00:07:06,400 --> 00:07:09,040
ولكن هذا يشبه لم الشمل. هيه.

94
00:07:09,280 --> 00:07:11,476
كان يجب أن أبرد بعض الشمبانيا.

95
00:07:12,080 --> 00:07:15,118
لقد قمت بالتجربة علي. هذا ما تفعله الأمهات؟

96
00:07:16,000 --> 00:07:18,799
لقد طورت إطارًا لبقائك على قيد الحياة.

97
00:07:19,040 --> 00:07:20,679
هذا ما تفعله الأمهات.

98
00:07:21,720 --> 00:07:23,916
لقد جعلتني ما أنا عليه. هيه.

99
00:07:24,920 --> 00:07:27,958
كنت تفضل مؤسسة؟ المحكوم عليهم بالإعدام؟

100
00:07:28,160 --> 00:07:31,437
كان بإمكاني أن أدير ظهري لك. كان بإمكاني أن أترك هاري يفعل نفس الشيء.

101
00:07:31,680 --> 00:07:34,718
كان بإمكاني حتى إخطار السلطات.

102
00:07:34,920 --> 00:07:35,990
لماذا لم تفعل؟

103
00:07:39,600 --> 00:07:43,230
حسنًا، دعنا نقول فقط أنك دخلت تحت جلدي.

104
00:07:44,280 --> 00:07:47,193
لقد جئت لأعتني بك يا (ديكستر).

105
00:07:47,440 --> 00:07:48,954
ما زلت أفعل.

106
00:07:52,800 --> 00:07:55,031
لماذا تقول لي هذا؟

107
00:07:56,880 --> 00:07:58,917
لقد أنقذت حياتك.

108
00:07:59,800 --> 00:08:02,793
وأخشى أنني بحاجة إلى الدعوة لصالح.

109
00:08:09,160 --> 00:08:11,197
أنا متأكد من أنك تعترف بهذا.

110
00:08:12,200 --> 00:08:14,760
إنه جزء من دماغ الإنسان.

111
00:08:14,960 --> 00:08:16,792
القشرة المعزولة الأمامية.

112
00:08:17,000 --> 00:08:20,789
ضحية جريمة قتل كانت تفتقد نفس قطعة القماش.

113
00:08:21,000 --> 00:08:22,878
وهذا كل شيء. في الجسد.

114
00:08:23,080 --> 00:08:25,800
لقد وجدتها على عتبة باب منزلي ملفوفة في ورق الجزار.

115
00:08:26,000 --> 00:08:28,560
لسوء الحظ، لم يكن هناك عنوان المرسل.

116
00:08:28,760 --> 00:08:32,356
لماذا يرسل القاتل هذا إليك؟ رسالة.

117
00:08:32,680 --> 00:08:34,831
لقد توصلت إلى الاعتقاد بأن القاتل يمكن أن يكون

118
00:08:35,040 --> 00:08:37,794
أحد مرضاي السابقين.

119
00:08:38,400 --> 00:08:41,120
سيكون هذا هو التفسير المثالي لهذه الهدية الصغيرة.

120
00:08:41,320 --> 00:08:44,996
تعتقد أنه تهديد. حسنًا. عقل على عتبة الباب.

121
00:08:45,400 --> 00:08:47,471
بالكاد رسالة حب.

122
00:08:57,400 --> 00:08:59,357
عاجلاً أم آجلاً،

123
00:08:59,600 --> 00:09:03,071
شخص ما سوف يحمل قطعة من دماغي في وعاء.

124
00:09:06,320 --> 00:09:10,314
أريدك أن تجده يا (ديكستر).

125
00:09:11,360 --> 00:09:15,798
وأريدك أن تفعل ما علمتك إياه أنا وهاري.

126
00:09:17,160 --> 00:09:19,800
أنا لا أتلقى الطلبات.

127
00:09:20,920 --> 00:09:23,754
لديك اتصالات في مكتب التحقيقات الفيدرالي. أنت تعمل مع مترو ميامي.

128
00:09:24,000 --> 00:09:26,515
لماذا لا تذهب إليهم؟ أتمنى لو أستطيع.

129
00:09:26,720 --> 00:09:28,791
ما الذي يمنعك؟

130
00:09:29,040 --> 00:09:31,714
أنت لست أول مريض نفسي أعالجه.

131
00:09:31,960 --> 00:09:34,077
هل علمت الآخرين الكود؟

132
00:09:34,280 --> 00:09:36,431
لا، أنت مميز.

133
00:09:36,680 --> 00:09:39,195
لكنني استخدمت أساليب أخرى غير تقليدية،

134
00:09:40,320 --> 00:09:43,791
والتي قد يعتبر بعضها غير قانوني.

135
00:09:45,000 --> 00:09:48,471
لذا، إذا تعقبت الشرطة هذا القاتل وهو شخص قمت بعلاجه...

136
00:09:48,680 --> 00:09:50,797
قد يتم كشف أساليبك غير التقليدية

137
00:09:51,000 --> 00:09:52,878
وسوف تدمر حياتك المهنية.

138
00:09:53,080 --> 00:09:55,072
قد تذهب حتى إلى السجن.

139
00:09:55,320 --> 00:09:56,834
ترى مشكلتي.

140
00:09:57,040 --> 00:09:58,952
أرى أن هذه مشكلتك.

141
00:10:09,560 --> 00:10:12,917
وهذا سوف يساعد على وضع الأمور في نصابها الصحيح.

142
00:10:16,280 --> 00:10:20,559
لا تخبرني أنك ستفويت جزءًا آخر من تاريخك.

143
00:10:27,160 --> 00:10:29,880
فكر في الأمر، لكن لا تستغرق وقتًا طويلاً.

144
00:10:30,680 --> 00:10:32,160
القاتل هناك يا (ديكستر)

145
00:10:32,360 --> 00:10:36,320
ولا أمانع الاعتراف بأنني خائف مما سيأتي بعد ذلك.

146
00:10:50,040 --> 00:10:52,680
أنت لا تستحق هذا، لكن ليس لدي خيار.

147
00:10:52,920 --> 00:10:56,197
على أن. أنا آسف.

148
00:10:58,520 --> 00:11:00,876
لقد قتل (ديكستر) شخصًا آخر الليلة الماضية.

149
00:11:01,040 --> 00:11:02,235
من؟

150
00:11:02,720 --> 00:11:04,279
تاجر مخدرات.

151
00:11:05,920 --> 00:11:09,516
قام الرجل بسرقة وقتل اثنين من عملائه. أطفال الكلية.

152
00:11:09,720 --> 00:11:11,677
على الأقل (ديكستر) يتابع البرنامج.

153
00:11:13,880 --> 00:11:17,430
أخبرني بشيء جديد فعله مع تاجر المخدرات قبل أن يقتله.

154
00:11:17,640 --> 00:11:19,359
وكان ذلك؟

155
00:11:19,600 --> 00:11:21,671
وجعله ينظر إلى صور ضحاياه.

156
00:11:23,480 --> 00:11:25,073
مثير للاهتمام.

157
00:11:25,280 --> 00:11:26,600
هل سألته لماذا؟

158
00:11:28,440 --> 00:11:31,638
قال إنه شيء شعر أنه بحاجة إلى القيام به.

159
00:11:36,160 --> 00:11:37,480
ماذا تعتقد أنه يعني؟

160
00:11:38,200 --> 00:11:40,396
يولد البشر مع شعور فطري بالعدالة.

161
00:11:40,600 --> 00:11:44,435
ربما يكتشف ديكستر هذا.

162
00:11:45,440 --> 00:11:47,432
الشيء المهم هو، بعد ثلاث عمليات قتل،

163
00:11:47,680 --> 00:11:49,717
إنه يتبنى هذه العملية.

164
00:11:51,000 --> 00:11:53,390
سوف ينجح الأمر بالنسبة له، هاري.

165
00:11:55,400 --> 00:11:56,880
أتمنى ذلك.

166
00:12:01,920 --> 00:12:05,800
لقد آمنت بك في الوقت الذي كنت فيه في شك.

167
00:12:07,760 --> 00:12:11,674
أعطتني فوغل قرص DVD هذا لتجعلني أشعر كما لو أنني مدين لها بشيء.

168
00:12:12,240 --> 00:12:13,390
أنت , لا؟

169
00:12:13,960 --> 00:12:15,758
إذا كانت هي المسؤولة عن خلقي،

170
00:12:16,000 --> 00:12:19,152
إنها مسؤولة عما فعلته بـ Deb.

171
00:12:19,920 --> 00:12:22,310
ربما يستطيع فوجل مساعدتك.

172
00:12:22,880 --> 00:12:24,553
ساعدني كيف؟

173
00:12:24,880 --> 00:12:26,280
مع ديب.

174
00:12:27,480 --> 00:12:30,200
لا بد أنك أخبرت فوجل كثيرًا عن ديب.

175
00:12:30,400 --> 00:12:32,278
لقد كانت جزءًا من حياتك.

176
00:12:32,520 --> 00:12:34,034
أتمنى لو أنها لا تزال كذلك.

177
00:12:34,840 --> 00:12:37,036
قالت ديب إنها تكرهني

178
00:12:37,240 --> 00:12:40,358
أنه كان يجب عليها أن تقتلني داخل حاوية الشحن تلك

179
00:12:40,560 --> 00:12:44,759
بدلاً من لاجويرتا. ربما يجب أن أستمع إليك فحسب، وأبقى بعيدًا عنها.

180
00:12:44,960 --> 00:12:48,670
كل ما أقوله هو أن فوغل قد يفتح بعض الاحتمالات.

181
00:12:49,640 --> 00:12:53,156
على أقل تقدير، إنها نافذة على ماضيك لا يمكنك تجاهلها.

182
00:12:53,360 --> 00:12:55,750
أنا لا أثق بفوغل. لا أستطبع.

183
00:12:56,000 --> 00:12:59,072
وهذا سبب إضافي لإبقائها قريبة.

184
00:13:05,120 --> 00:13:08,477
حسنًا، بما أننا على نفس الصفحة، فمن المفترض أن تحدد موقع بريجز

185
00:13:08,720 --> 00:13:11,440
واقتياده إلى الحبس. الأمر بهذه البساطة، أليس كذلك؟

186
00:13:12,400 --> 00:13:15,837
كان من المفترض أن أجد المجوهرات المسروقة، أليس كذلك؟

187
00:13:16,520 --> 00:13:19,399
استعادة البضائع، وجمع 20 في المئة؟

188
00:13:20,800 --> 00:13:23,838
هل من المفترض أن أصدق أن هذا ما كنت تفعله لمدة أسبوعين؟

189
00:13:24,040 --> 00:13:27,477
هل تبحث فقط عن المجوهرات؟ نعم إلواي.

190
00:13:29,120 --> 00:13:32,477
لم يكن سيعطيها لي فحسب لم يكن مستلقيا حول الشقة.

191
00:13:32,680 --> 00:13:34,319
كان علي أن ألعب معه.

192
00:13:41,560 --> 00:13:43,791
ما هذا القرف؟ يبدو وكأنه شخ الحصان.

193
00:13:44,000 --> 00:13:46,037
إنها صيغة تجديد المنحل بالكهرباء.

194
00:13:46,240 --> 00:13:49,074
تبدو مجففا. إنه يضعف حكمك.

195
00:13:49,280 --> 00:13:51,317
ربما يغذي هذا الموقف السيئ.

196
00:13:54,880 --> 00:13:56,314
لذا أخبرني،

197
00:13:56,560 --> 00:14:00,793
أين يُذكر العمل السري في الوصف الوظيفي الخاص بك؟

198
00:14:02,400 --> 00:14:03,993
كنت ارتجل.

199
00:14:04,200 --> 00:14:06,078
حسنًا، لقد عرضت أحد أصولي للخطر.

200
00:14:06,320 --> 00:14:07,913
وهي نفسك.

201
00:14:08,920 --> 00:14:10,274
هذه هي مكالمتي.

202
00:14:10,480 --> 00:14:12,551
حسنا، الأصول الخاصة بك على ما يرام.

203
00:14:12,760 --> 00:14:14,911
أتمنى أن أقول نفس الشيء عن بريجز.

204
00:14:15,160 --> 00:14:17,436
ذلك مرة أخرى؟ قلت لك أنني لا أعرف ماذا حدث.

205
00:14:17,640 --> 00:14:19,791
عدت إلى غرفتنا وكان ميتاً.

206
00:14:21,120 --> 00:14:22,554
"غرفتنا"؟

207
00:14:22,760 --> 00:14:26,390
إذن لقد كنتما حميمين؟

208
00:14:29,160 --> 00:14:31,311
بادئ ذي بدء، من يقول "حميمة"؟

209
00:14:33,480 --> 00:14:36,678
وثانياً، ما الذي يهم حتى؟ ماذا كان علي أن أفعل، أقول:

210
00:14:36,880 --> 00:14:39,111
"مرحبًا، هل يمكنني الحصول على تلك المجوهرات التي سرقتها؟

211
00:14:39,320 --> 00:14:42,040
لأنني أرغب في الحصول على رسوم الباحث عن ذلك أيضًا"؟

212
00:14:43,280 --> 00:14:44,396
كنت أقوم بعملي.

213
00:14:44,600 --> 00:14:47,434
لو كنت كذلك، لما كنا هنا بدون أي شيء لنظهره.

214
00:14:47,640 --> 00:14:51,350
ليس لدينا ما نظهره لذلك. لقد وجدت هذه على بريجز.

215
00:14:51,560 --> 00:14:54,280
هذا يبدو وكأنه مفتاح لوحدة التخزين.

216
00:14:54,480 --> 00:14:56,472
أراهن أن هذا هو المكان الذي خبأ فيه المجوهرات.

217
00:14:56,680 --> 00:14:58,717
لماذا لم تخبرني بذلك في البداية؟

218
00:14:58,960 --> 00:15:01,316
لأنه من الممتع أكثر أن تشاهدك تأكل الغراب.

219
00:15:02,160 --> 00:15:05,198
خذ قضمة. لم نعثر على المجوهرات بعد

220
00:15:05,400 --> 00:15:07,312
يمكن أن تكون مخطئا. ولكن ماذا لو لم أكن كذلك؟

221
00:15:07,520 --> 00:15:11,480
ثم نستعيد 20 بالمائة. يمين. وسوف تحبني لذلك.

222
00:15:14,960 --> 00:15:17,429
صباح آخر، جسد آخر.

223
00:15:17,680 --> 00:15:21,151
ميامي تنتج الجثث أكثر من حروق الشمس.

224
00:15:21,360 --> 00:15:23,272
وأنا ممتن.

225
00:15:23,520 --> 00:15:25,557
قد يكون مسرح الجريمة هو المكان الوحيد المتبقي

226
00:15:25,760 --> 00:15:28,480
حيث لا يزال بإمكاني السيطرة على الفوضى.

227
00:15:30,840 --> 00:15:31,876
اللعنة علي.

228
00:15:32,080 --> 00:15:34,595
ما رأي هذا الرجل، هل هو جراح دماغ؟

229
00:15:34,800 --> 00:15:36,234
جراح الدماغ.

230
00:15:37,840 --> 00:15:41,720
القشرة الجزيرية الأمامية مفقودة، تمامًا مثل القشرة الأخيرة.

231
00:15:41,960 --> 00:15:44,077
إذن لدينا مسلسل؟

232
00:15:44,880 --> 00:15:46,872
وكان فوغل على حق.

233
00:15:48,520 --> 00:15:50,113
انطلاقا من نقص الدم،

234
00:15:50,320 --> 00:15:53,313
أود أن أقول أن هذا تم بعد الوفاة أيضًا.

235
00:15:55,280 --> 00:15:57,431
لا توجد جروح دخول.

236
00:16:02,680 --> 00:16:04,797
اه. نزيف حبري حول العينين.

237
00:16:05,000 --> 00:16:06,798
كدمات حول الحلق.

238
00:16:07,000 --> 00:16:08,320
الاختناق.

239
00:16:08,520 --> 00:16:11,035
لذا في المرة الأخيرة، ترك القاتل سلاح الجريمة

240
00:16:11,280 --> 00:16:12,714
في مكان ما بالقرب من الجسم.

241
00:16:13,360 --> 00:16:15,272
ربما فعل ذلك مرة أخرى.

242
00:16:15,480 --> 00:16:20,236
إذن، ما الذي نبحث عنه؟ الحبال والنايلون والوسادة العملاقة.

243
00:16:20,440 --> 00:16:22,318
حسنًا، انتشر الجميع.

244
00:16:30,640 --> 00:16:32,632
كيس من البلاستيك؟

245
00:16:39,280 --> 00:16:42,478
ليست أسوأ طريقة لخنق شخص ما.

246
00:16:46,800 --> 00:16:50,316
دم؟ أعتقد أنني حصلت على سلاح الجريمة.

247
00:16:51,440 --> 00:16:53,113
دعونا نأمل أنه ترك بصمة.

248
00:17:09,680 --> 00:17:11,512
حصلت على تسليم آخر اليوم.

249
00:17:11,720 --> 00:17:13,154
مثل الآخر؟

250
00:17:13,360 --> 00:17:15,272
نفس القسم من الدماغ

251
00:17:15,480 --> 00:17:18,712
إذا كان أحد مرضاي هو من يفعل هذا، فأنا...

252
00:17:19,040 --> 00:17:21,271
يجب أن أتساءل عما إذا كان بإمكاني منع ذلك.

253
00:17:23,080 --> 00:17:25,675
ألم تشعري بالذنب أبداً بشأن ما كنت أفعله؟

254
00:17:26,440 --> 00:17:27,874
لا.

255
00:17:28,560 --> 00:17:30,836
كل ما شعرت به هو الفخر.

256
00:17:32,440 --> 00:17:33,954
فخر؟ مم.

257
00:17:34,920 --> 00:17:36,957
أنت لست شريرًا يا (ديكستر).

258
00:17:37,480 --> 00:17:40,314
أنت في الواقع تجعل العالم مكانًا أفضل.

259
00:17:42,120 --> 00:17:43,634
ليس للجميع.

260
00:17:44,320 --> 00:17:46,118
ماذا تقصد بذلك؟

261
00:17:51,480 --> 00:17:53,119
سأعود إلى المختبر.

262
00:17:53,320 --> 00:17:57,712
قد يكون لدينا بصمة، مما يمنحنا السبق.

263
00:17:58,200 --> 00:17:59,520
لذلك أنت ذاهب لمساعدتي.

264
00:17:59,760 --> 00:18:01,956
لا يبدو أنك مندهش.

265
00:18:02,120 --> 00:18:04,555
كما قلت، على الرغم من أنني التقيت بك للتو،

266
00:18:04,760 --> 00:18:06,717
أنا أعرفك يا ديكستر.

267
00:18:07,520 --> 00:18:09,671
أفضل حتى مما كنت أعرف هاري.

268
00:18:10,640 --> 00:18:12,632
لماذا جاء إليك

269
00:18:12,840 --> 00:18:14,718
عني؟

270
00:18:14,920 --> 00:18:18,072
لقد كنت شاهداً خبيراً في سلسلة من جرائم القتل

271
00:18:18,320 --> 00:18:20,471
الذي كان يعمل عليه،

272
00:18:21,520 --> 00:18:23,000
وأصبحنا أصدقاء.

273
00:18:24,520 --> 00:18:26,239
إنه طريق طويل من أن نكون أصدقاء

274
00:18:26,440 --> 00:18:28,716
إلى "أعتقد أن ابني قد يكون قاتلاً متسلسلاً."

275
00:18:31,760 --> 00:18:34,275
كان هاري على علم بعملي على المرضى النفسيين الشباب.

276
00:18:34,480 --> 00:18:37,917
وكان يعلم أيضًا أنني لم أتطرق إلى الموضوع

277
00:18:38,120 --> 00:18:40,999
من حيث الأسود والأبيض،

278
00:18:41,640 --> 00:18:44,155
على عكس زملائي في ذلك الوقت.

279
00:18:44,360 --> 00:18:46,955
ولذا فقد أخبرك بكل شيء.

280
00:18:47,960 --> 00:18:51,271
عليك أن تفهم أنه ليس لديه أي شخص آخر للتحدث معه.

281
00:18:53,360 --> 00:18:56,353
ليس دوريس. بالتأكيد لا أحد في القوة.

282
00:18:56,560 --> 00:19:02,477
ولم يكن هناك أي حكم من جهتي.

283
00:19:03,400 --> 00:19:05,676
على عكسك تجاهي.

284
00:19:06,280 --> 00:19:08,158
أنا لا أحكم عليك.

285
00:19:08,360 --> 00:19:10,158
لكنك لا تثق بي.

286
00:19:12,800 --> 00:19:14,837
الذي كان يجب أن تتوقعه.

287
00:19:15,040 --> 00:19:17,157
منذ أن كنت تعرفني جيدا.

288
00:19:28,520 --> 00:19:30,113
أنت عصبي؟

289
00:19:30,680 --> 00:19:32,990
عن الاقتحام والدخول؟ قطعاً.

290
00:19:33,200 --> 00:19:35,237
السجن سيضع عائقًا حقيقيًا في نموذج عملي.

291
00:19:37,000 --> 00:19:38,957
انظر، نحن لا ننكسر.

292
00:19:39,160 --> 00:19:40,913
نحن ندخل للتو.

293
00:20:10,080 --> 00:20:12,072
هل مارست الجنس حقاً مع هذا الرجل؟

294
00:20:18,080 --> 00:20:19,639
القرف.

295
00:20:20,680 --> 00:20:22,478
ماذا؟ ما هذا؟

296
00:20:23,320 --> 00:20:24,720
إذا...

297
00:20:25,200 --> 00:20:27,431
لو لم أبقى لأحاول الحصول على المجوهرات،

298
00:20:27,640 --> 00:20:30,553
لو أحضرته للتو، لكان لا يزال على قيد الحياة.

299
00:20:31,920 --> 00:20:33,479
لا تلوم نفسك حول هذا الموضوع.

300
00:20:33,680 --> 00:20:36,752
بعد كل شيء، نحن نتحدث عن مجرم، أليس كذلك؟

301
00:20:37,160 --> 00:20:39,197
لقد كان في الواقع على ما يرام للتسكع معه.

302
00:20:39,400 --> 00:20:42,711
لقد جعلني أنسى حياتي القذرة لمدة خمس دقائق.

303
00:20:44,440 --> 00:20:46,511
وما هو بالضبط الشيء الغزر في حياتك؟

304
00:20:46,760 --> 00:20:49,070
بخلاف العمل لديك؟ اعذرني.

305
00:20:49,280 --> 00:20:51,795
لقد غادرت ميامي مترو لتأتي وتعمل معي.

306
00:20:52,000 --> 00:20:55,277
قد أضيف أنه اختيار مهني حكيم.

307
00:20:55,520 --> 00:20:58,399
إذا قبلت المزيد من الحالات، فقد تحصل على المال الذي تستحقه.

308
00:20:58,600 --> 00:21:00,592
لقد غادرت مترو ميامي لأنني كنت منهكًا.

309
00:21:00,760 --> 00:21:04,549
أوه. يمين. انظر، أعرف أن هذا خط حزبي.

310
00:21:04,760 --> 00:21:07,150
يعلم الجميع أن ماريا لاغيرتا كانت مؤلمة.

311
00:21:07,320 --> 00:21:09,073
أنا أفهم إذا كنت تريد غمس أصابع قدميك--

312
00:21:09,280 --> 00:21:11,590
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها حتى؟

313
00:21:13,280 --> 00:21:16,910
كان لاجويرتا شرطيًا جيدًا. لقد كانت شخصًا جيدًا.

314
00:21:17,760 --> 00:21:20,719
حسنًا، ملاحظة لنفسي: لا تتحدث أبدًا عن أي شخص تعرفه ديبرا مورغان.

315
00:21:20,960 --> 00:21:22,110
مفهوم. فهمتها.

316
00:21:24,000 --> 00:21:26,993
لماذا لا تكون ممتنًا حقًا لأنني أعمل معك؟

317
00:21:27,200 --> 00:21:29,795
لأنني على وشك أن أجني لك الكثير من المال.

318
00:21:30,880 --> 00:21:33,349
إنها فاتورة غير مفتوحة من منشأة تخزين.

319
00:21:33,600 --> 00:21:37,514
لماذا لم يفعل F. L.P. تجد هذا؟ لأنه وصل للتو اليوم.

320
00:21:37,720 --> 00:21:39,552
تم العثور على تطابق لمفتاحنا.

321
00:21:39,760 --> 00:21:41,035
تمام. التخزين الذاتي لباستر.

322
00:21:41,240 --> 00:21:43,072
حسنًا. دعنا نذهب.

323
00:21:43,320 --> 00:21:45,710
لا أستطبع. لدي اجتماع مع عميل جديد في المكتب.

324
00:21:45,920 --> 00:21:48,230
حسنًا، إذن سأذهب وحدي. ش...

325
00:21:49,720 --> 00:21:52,554
تمام. هل يمكنك التمسك؟ فقط-- مهلا.

326
00:21:56,040 --> 00:21:57,474
يا.

327
00:21:59,600 --> 00:22:01,193
يا.

328
00:22:01,760 --> 00:22:03,911
فقط اصنع لي معروفًا، حسنًا؟

329
00:22:04,120 --> 00:22:05,793
فقط كن حذرا.

330
00:22:07,360 --> 00:22:10,671
إذا أخفقت، يمكنك دائمًا أن تغمرني بهذا المحلول الكهربائي.

331
00:22:26,440 --> 00:22:29,717
أنا أقوم بفحص البصمات من الكيس البلاستيكي من خلال نظام AFIS الآن.

332
00:22:29,920 --> 00:22:30,956
أي ضربات؟

333
00:22:31,200 --> 00:22:33,669
ليس بعد، لكن إذا كان القاتل على القائمة التي أعطيتني إياها

334
00:22:33,880 --> 00:22:37,396
هناك فرصة جيدة أنه موجود بالفعل في النظام. لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

335
00:22:40,160 --> 00:22:42,152
لماذا لا أتذكرك؟

336
00:22:42,520 --> 00:22:47,117
وفقًا لك، كنت في العاشرة من عمري عندما بدأت برؤية هاري.

337
00:22:47,320 --> 00:22:49,118
يجب أن أتذكرك.

338
00:22:49,320 --> 00:22:52,040
أنت لم تقابلني شخصيًا أبدًا.

339
00:22:52,520 --> 00:22:54,751
هاري يمنع ذلك لماذا؟

340
00:22:54,960 --> 00:22:57,714
لم يكن يريدك أن تشعر وكأنك...

341
00:22:57,920 --> 00:23:00,355
كأنك مريض لقد كان يحاول حمايتك.

342
00:23:00,600 --> 00:23:04,674
واحترمت رغبته حتى بعد وفاته.

343
00:23:05,320 --> 00:23:07,960
كان بإمكاني الاستعانة بشخص ما للتحدث معه بعد رحيل هاري.

344
00:23:08,160 --> 00:23:10,072
شخص يعرف ما كنت أمر به.

345
00:23:10,320 --> 00:23:12,516
أردت التحدث عن ذلك؟

346
00:23:14,440 --> 00:23:16,750
كنت صغيراً وكنت وحيداً.

347
00:23:19,320 --> 00:23:20,959
ها هو.

348
00:23:22,080 --> 00:23:25,073
لايل سوسمان؟ سوسمان؟

349
00:23:25,280 --> 00:23:29,240
لم يكن على القائمة التي أعطيتك إياها. لا أعرف أحداً بهذا الاسم.

350
00:23:29,440 --> 00:23:31,193
هذا لا يعني أنه لا يعرفك.

351
00:23:31,400 --> 00:23:33,357
أنت مؤلف منشور.

352
00:23:34,040 --> 00:23:35,633
لكن لماذا يستهدفني؟

353
00:23:35,840 --> 00:23:39,675
ربما لديه مشكلة مع شيء قلته في أحد كتبك.

354
00:23:40,920 --> 00:23:44,038
اعتقل بتهمة السكر والفوضى في عام 1992.

355
00:23:44,240 --> 00:23:48,200
واحد. لديه منزل في ميسينا.

356
00:23:48,480 --> 00:23:49,994
لا معنى له.

357
00:23:50,240 --> 00:23:52,675
حسناً، بصمة سوسمان على سلاح الجريمة.

358
00:23:52,880 --> 00:23:55,270
الطب الشرعي لا يكذب.

359
00:23:56,280 --> 00:23:57,873
مم. انظر إلى الجانب المشرق.

360
00:23:58,120 --> 00:24:01,796
ربما يعني هذا أنك قمت بعمل أفضل مع مرضاك مما كنت تعتقد.

361
00:24:04,160 --> 00:24:05,480
أوه. هيه.

362
00:24:05,640 --> 00:24:08,474
عقلين عظيمين يعملان هنا هيه هيه.

363
00:24:08,680 --> 00:24:10,194
هل أقاطع؟

364
00:24:10,400 --> 00:24:11,550
رقم، ما الأمر، فينس؟

365
00:24:11,760 --> 00:24:14,275
حسنًا، خمن من وجد بصمة دموية

366
00:24:14,480 --> 00:24:17,120
على الشريط اللاصق الذي كان يغطي فم الضحية.

367
00:24:18,240 --> 00:24:19,390
أنت؟

368
00:24:19,640 --> 00:24:21,552
وخمن من قد ينتمي.

369
00:24:21,760 --> 00:24:24,070
الضحية؟ القاتل لدينا.

370
00:24:24,280 --> 00:24:26,636
إنه جزئي، لذلك قد يستغرق بعض الوقت.

371
00:24:26,840 --> 00:24:29,560
ماذا عنك؟ هل هناك أي شيء عن سلاح الجريمة؟

372
00:24:29,760 --> 00:24:30,876
جزئي.

373
00:24:31,720 --> 00:24:34,360
حسنا، حسنا. أعتقد أن السباق قد بدأ.

374
00:24:38,280 --> 00:24:39,953
القرف.

375
00:24:45,280 --> 00:24:47,237
لماذا كان غريبا

376
00:24:47,440 --> 00:24:50,080
أنني كنت بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه عندما توفي هاري؟

377
00:24:50,680 --> 00:24:54,674
الأشخاص مثلك لا يبحثون عادة عن التواصل العاطفي.

378
00:24:56,040 --> 00:24:57,633
حظ سعيد.

379
00:25:14,840 --> 00:25:16,433
كل شيء يبدو بريئا.

380
00:25:16,640 --> 00:25:18,871
تماما مثل شقتي.

381
00:25:23,640 --> 00:25:25,074
ناه.

382
00:25:43,240 --> 00:25:47,632
إما أن سوسمان فقد إبهامه الأخضر أو ​​أنه لم يعد هنا منذ فترة.

383
00:25:48,280 --> 00:25:51,193
هل يمكن أن يكون مختبئًا في موقع القتل التالي؟

384
00:25:57,800 --> 00:25:59,154
كابينة صيد؟

385
00:25:59,360 --> 00:26:02,831
معزول. المكان المثالي للقتل.

386
00:26:03,560 --> 00:26:06,997
بحيرة نونا. إنها بحيرة كبيرة، لكنها على الأقل نقطة البداية.

387
00:26:41,000 --> 00:26:42,719
حسنا، اللعنة.

388
00:27:18,360 --> 00:27:20,079
لقد وجدت مجوهراتي.

389
00:27:20,520 --> 00:27:22,398
حقا جعلت حياتي أسهل.

390
00:27:22,920 --> 00:27:24,354
شكرا لك على ذلك.

391
00:27:30,200 --> 00:27:31,634
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

392
00:27:36,080 --> 00:27:37,560
عاهرة. المكسرات اللعينة.

393
00:27:37,800 --> 00:27:40,156
نعم، أنا مجنون.

394
00:27:43,800 --> 00:27:46,235
ابقى في الأسفل.

395
00:28:02,560 --> 00:28:05,359
أنت محظوظ لأنني لا أقتل الناس إلا إذا تم الدفع لي.

396
00:28:45,040 --> 00:28:47,635
اه. آه!

397
00:28:52,200 --> 00:28:55,477
آمل أن يقوم سوسمان بعمل أفضل في البقاء على اتصال مع والدته

398
00:28:55,680 --> 00:28:56,796
مما أفعله مع بلدي.

399
00:28:57,040 --> 00:29:00,829
هل هناك سبب لعدم خضوعك لامتحان الرقيب؟

400
00:29:01,360 --> 00:29:04,432
اه--فقط لم نصل إلى ذلك. لماذا؟

401
00:29:04,680 --> 00:29:07,240
ماثيوز يركب مؤخرتي، ويستمر في دفع الناس علي.

402
00:29:07,440 --> 00:29:10,194
سانشيز، ويتني. أنا أفضل أن يكون لك.

403
00:29:11,200 --> 00:29:12,395
لم أكن أعرف أنك تهتم.

404
00:29:14,680 --> 00:29:17,275
من الأفضل أن تبدأ بأخذ حياتك المهنية على محمل الجد يا أخي.

405
00:29:17,520 --> 00:29:20,080
خاصة إذا كنت ستواعد أختي.

406
00:29:21,920 --> 00:29:25,118
كيف عرفت؟ لأنني محقق جيد.

407
00:29:25,640 --> 00:29:27,199
لماذا حاولت إخفاء الأمر عني؟

408
00:29:27,720 --> 00:29:31,634
اه...اعتقدت أن رأسك سينفجر.

409
00:29:32,400 --> 00:29:34,551
مجرد الحصول على عملك معا.

410
00:29:35,400 --> 00:29:38,632
إذا كنت تريد مني أن أكون على ما يرام معك ومع جيمي، فاكسب ذلك.

411
00:29:38,880 --> 00:29:41,873
رجل يصل. خذ الاختبار.

412
00:29:46,880 --> 00:29:49,600
هل لديك أي فكرة عن مكان وجود ابنك يا سيدة سوسمان؟

413
00:29:49,800 --> 00:29:52,076
من المهم جدًا أن نتحدث معه.

414
00:29:52,560 --> 00:29:54,870
لم أره منذ أيام.

415
00:29:55,080 --> 00:29:56,514
هل هذا طبيعي؟

416
00:29:56,720 --> 00:29:58,518
حسنًا، الأمر ليس خارجًا عن المألوف.

417
00:29:59,000 --> 00:30:01,674
ربما يكون خارج الصيد في عطلة نهاية الأسبوع.

418
00:30:02,000 --> 00:30:03,753
إذن فهو يحب الصيد؟

419
00:30:03,960 --> 00:30:05,713
أوه، إنه يعيش عمليا من أجل ذلك.

420
00:30:06,720 --> 00:30:12,193
إنه دائمًا يعيد شيئًا ما للحاف.

421
00:30:13,160 --> 00:30:14,674
أليس هذا شيئا؟

422
00:30:15,240 --> 00:30:17,152
إنه بالتأكيد كذلك.

423
00:30:22,400 --> 00:30:24,596
أين يذهب في رحلات الصيد هذه؟

424
00:30:24,840 --> 00:30:28,356
لديه كوخ في مكان ما خارج المدينة.

425
00:30:28,600 --> 00:30:29,829
هل تعرف العنوان؟

426
00:30:30,240 --> 00:30:32,960
رقم آسف. هذا كل ما أعرفه.

427
00:30:33,160 --> 00:30:34,879
ماذا قلت هذا كان عنه؟

428
00:30:35,080 --> 00:30:38,118
نريد فقط أن نطرح عليه بعض الأسئلة. هذا كل شيء، سيدة سوسمان.

429
00:30:38,320 --> 00:30:41,279
أتمنى أن أساعدك، لكن لا أعرف ماذا أقول لك.

430
00:30:41,520 --> 00:30:44,911
أوه، أنت بحاجة إلى المزيد. ها، ها. أوه.

431
00:30:45,120 --> 00:30:46,679
اعذرني.

432
00:30:51,600 --> 00:30:54,240
هل يمكننا الذهاب؟ هذا اللحاف اللعين يخيفني.

433
00:30:54,440 --> 00:30:56,909
إنه مثل كابوس في الفراء.

434
00:31:01,680 --> 00:31:03,433
انها ديسبات.

435
00:31:04,400 --> 00:31:05,436
اللعنة.

436
00:31:06,320 --> 00:31:08,596
سيتعين على بحيرة نونا الانتظار.

437
00:31:08,840 --> 00:31:11,116
نأمل ليس لفترة طويلة.

438
00:31:19,680 --> 00:31:21,194
ما هي الكلمة، فينس؟

439
00:31:21,440 --> 00:31:24,797
بوربوريجموس. صوت الغاز الهادر من خلال الأمعاء.

440
00:31:25,000 --> 00:31:29,040
كما هو الحال في الأمر، أشعر بالأسف الشديد لتناول عصير فاكهة الباشن فروت فائقة الخضرة

441
00:31:29,240 --> 00:31:31,471
الحق الآن. امم المتحدة.

442
00:31:31,920 --> 00:31:33,274
طلق ناري في الرأس.

443
00:31:33,480 --> 00:31:35,278
أدعوك وأرفعك إلى صدرك.

444
00:31:35,480 --> 00:31:37,915
واحدة في لوحة القيادة وواحدة في مسند الرأس.

445
00:31:38,160 --> 00:31:39,640
إما أن القاتل كان مذعوراً،

446
00:31:39,840 --> 00:31:42,116
أو أنه يحتاج حقًا لبعض الوقت في نطاق السلاح.

447
00:31:42,320 --> 00:31:43,993
السيارة مسجلة بإسم "خافيير جوزمان".

448
00:31:44,200 --> 00:31:45,236
هل تعتقد أن هذا هو؟

449
00:31:45,440 --> 00:31:47,716
بناءً على سجل جوزمان الراب، حسب تخميني.

450
00:31:47,960 --> 00:31:50,429
وقت صغير إنفاذ، والقتل.

451
00:31:51,040 --> 00:31:54,192
ذهبت باسم الشارع El Sapo.

452
00:31:58,640 --> 00:32:01,474
كان إل سابو هو الرجل القاتل الذي أُرسل لقتل بريجز.

453
00:32:02,640 --> 00:32:04,518
اذا كان مقتولاً...

454
00:32:06,560 --> 00:32:08,711
هل ديب في خطر؟

455
00:32:12,520 --> 00:32:14,352
ديكستر مورغان.

456
00:32:14,560 --> 00:32:17,473
ديكستر مورغان. هل تريد الحصول على البرنامج؟

457
00:32:17,680 --> 00:32:19,160
ديكس؟

458
00:32:19,360 --> 00:32:21,670
كيف تعتقد أن هذا حدث يا مورجان؟

459
00:32:22,520 --> 00:32:24,876
اه-- نعم، آسف.

460
00:32:25,920 --> 00:32:28,958
يتوقف السائق، ويقترب المعتدي من السيارة،

461
00:32:29,160 --> 00:32:31,595
على الأرجح تم رسم البندقية بالفعل.

462
00:32:31,840 --> 00:32:35,038
يرى الضحية مطلق النار، ويسحب سلاحه،

463
00:32:35,240 --> 00:32:37,994
يمسح الحافظة، ولكن بعد فوات الأوان.

464
00:32:38,200 --> 00:32:39,270
المسلح يفتح النار.

465
00:32:40,880 --> 00:32:42,519
حصلت على بندقية ثانية في القفاز.

466
00:32:42,720 --> 00:32:44,632
قم بوضعها في كيس ووضع علامة عليها.

467
00:32:48,760 --> 00:32:51,400
دماء السابو محصورة داخل سيارته.

468
00:32:51,600 --> 00:32:53,193
هذا لا يمكن أن يكون له.

469
00:32:53,400 --> 00:32:56,518
ربما كان القاتل قد وصل إلى السيارة وجرح نفسه.

470
00:32:56,720 --> 00:32:58,313
التنفيذ المباشر.

471
00:33:02,440 --> 00:33:05,194
السابو. لقد كان (ديب) متورطاً مع هؤلاء الرجال.

472
00:33:05,400 --> 00:33:09,599
إذا كان شخص ما سيخرجهم-- أعرف. أنا على ذلك.

473
00:33:09,840 --> 00:33:13,231
أنا لا أفهم، ديكستر. تعتقد أنك تعرف مكان كوخ سوسمان

474
00:33:13,440 --> 00:33:16,194
لكنك لن تلاحقه. لا بد لي من القيام بشيء ما.

475
00:33:16,400 --> 00:33:19,199
ما هو الأهم من إيقاف هذا القاتل؟

476
00:33:19,400 --> 00:33:21,198
أختي.

477
00:33:21,600 --> 00:33:23,831
ديبرا في ورطة؟ نعم.

478
00:33:24,080 --> 00:33:26,640
اه. هذا ما كان يأكل عليك.

479
00:33:26,840 --> 00:33:30,231
أنا قادم إلى منزلها. لا بد لي من شنق.

480
00:33:53,160 --> 00:33:54,833
يسوع، ديب.

481
00:34:13,800 --> 00:34:16,110
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

482
00:34:19,080 --> 00:34:21,117
ديب. أنا لا أريدك في الجوار.

483
00:34:21,320 --> 00:34:24,438
اعتقدت أنني أوضحت ذلك حقًا.

484
00:34:25,600 --> 00:34:27,671
إل سابو مات.

485
00:34:31,000 --> 00:34:32,070
السابو؟

486
00:34:32,280 --> 00:34:34,112
الرجل الذي تم إرساله للقضاء على بريجز.

487
00:34:34,320 --> 00:34:36,277
أنا أعرف من هو هذا اللعنة.

488
00:34:37,560 --> 00:34:40,917
حسنا، شخص ما أطلق عليه النار في سيارته. بدا الأمر وكأنه إعدام.

489
00:34:41,120 --> 00:34:43,077
هل تعرف شيئا عن هذا؟

490
00:34:45,200 --> 00:34:48,716
كل ما أعرفه هو ما يشعر به رأسي الآن.

491
00:34:51,880 --> 00:34:54,873
حاولت الاتصال. لقد كنت قلقة عليك.

492
00:34:55,080 --> 00:34:56,912
هذا مؤثر.

493
00:34:58,560 --> 00:35:00,392
أنا بخير.

494
00:35:00,600 --> 00:35:03,638
غرامة ليست الكلمة الأولى التي تتبادر إلى الذهن.

495
00:35:04,520 --> 00:35:06,876
ويمكن لأي شخص أن يدخل هنا.

496
00:35:07,400 --> 00:35:11,314
لن يغلق الباب لذا كان علي أن أكون مبدعًا.

497
00:35:13,880 --> 00:35:15,360
ماذا حدث؟

498
00:35:18,840 --> 00:35:20,957
ديب، ماذا حدث لجانبك؟

499
00:35:23,640 --> 00:35:27,316
تبعني (إل سابو) إلى وحدة التخزين،

500
00:35:28,280 --> 00:35:31,352
حيث احتفظ بريجز بمخبأه، كما تعلم.

501
00:35:33,280 --> 00:35:36,079
تشاجرنا، وحصل على الأشياء، نهاية القصة.

502
00:35:36,320 --> 00:35:39,438
إلا أنها ليست نهاية القصة. لقد مات السابو.

503
00:35:39,640 --> 00:35:42,712
إنها نهاية سخيف أفضل. لقد استحق ذلك.

504
00:35:42,920 --> 00:35:45,355
وإذا كان من قتل إل سابو يأتي بعدك؟

505
00:35:45,560 --> 00:35:47,677
لا أحد يلاحقني يا (ديكستر).

506
00:35:47,880 --> 00:35:49,075
كيف تعرف ذلك؟

507
00:35:52,640 --> 00:35:54,916
هل لن تفعل هذا من فضلك؟

508
00:35:56,360 --> 00:35:57,840
ماذا؟

509
00:35:59,840 --> 00:36:01,559
اهتم.

510
00:36:06,400 --> 00:36:08,835
ديب، أنا أخوك. بإمكانك أن تكرهني إذا أردت،

511
00:36:09,040 --> 00:36:11,760
لكن هذا لا يغير حقيقة أنني أهتم بك.

512
00:36:19,600 --> 00:36:21,910
لم أكن أريد أن أكرهك.

513
00:36:25,800 --> 00:36:28,190
أردت العكس.

514
00:36:33,720 --> 00:36:35,393
لكن الأمر لم ينجح بهذه الطريقة.

515
00:36:38,440 --> 00:36:41,877
لا أستطيع تغيير الطريقة التي أشعر بها، لذلك...

516
00:36:42,080 --> 00:36:44,072
هل ستذهب من فضلك؟

517
00:36:44,280 --> 00:36:46,078
أنا لا أتركك.

518
00:36:48,400 --> 00:36:51,677
يا يسوع المسيح اللعين، ديكستر، اخرج اللعنة.

519
00:36:54,080 --> 00:36:55,799
يذهب.

520
00:37:09,720 --> 00:37:14,476
ديب لا يريد مساعدتي، وفوغل يطلب ذلك.

521
00:37:19,920 --> 00:37:23,038
هذا كل شيء. مقصورة سوسمان.

522
00:37:26,560 --> 00:37:29,598
على الأقل سأظل متقدمًا على مترو ميامي.

523
00:37:52,680 --> 00:37:55,195
سوسمان ليس غريباً على الدم والموت.

524
00:37:55,400 --> 00:37:58,313
فوغل مخطئ. كل شيء يشير إليه على أنه القاتل.

525
00:38:30,920 --> 00:38:32,673
إلا هذا.

526
00:38:32,880 --> 00:38:35,634
ربما كان لدى (سوسمان) شريك قرر قتله.

527
00:38:35,840 --> 00:38:38,639
قاتل مثل سوسمان لا يستخدم شريكًا.

528
00:38:38,840 --> 00:38:40,877
إنهم محتالون. يمكن أن يكون الاستثناء.

529
00:38:41,080 --> 00:38:43,470
نعم، أو مجرد الضحية البريئة مثل الأولين.

530
00:38:43,680 --> 00:38:46,639
بصمات (سوسمان) كانت على السلاح. لا بد أنه كان متورطا.

531
00:38:46,880 --> 00:38:48,200
اجلس يا ديكستر.

532
00:38:48,800 --> 00:38:50,473
لقد أصبحت مضطربًا.

533
00:38:50,920 --> 00:38:53,435
أنا فقط أحاول معرفة هذا.

534
00:38:54,280 --> 00:38:57,478
من الصعب عليك الاعتراف بخطئك، لكن لا بأس.

535
00:38:57,680 --> 00:39:01,276
الأشخاص مثلك لديهم حاجة متأصلة لأن يكونوا على حق،

536
00:39:01,520 --> 00:39:03,796
ليشعر بالتفوق.

537
00:39:04,000 --> 00:39:07,994
تستمر بالحديث عني وكأنني نوع من الأنواع البديلة.

538
00:39:09,480 --> 00:39:11,278
وكأنني أقل من الإنسان.

539
00:39:11,480 --> 00:39:13,233
على العكس تماما.

540
00:39:14,400 --> 00:39:16,392
هل قرأت أياً من كتبي؟

541
00:39:16,840 --> 00:39:18,672
لم أتمكن من الوصول إلى ذلك.

542
00:39:18,880 --> 00:39:21,076
حسناً، لو كان لديك، لعلمت أنني أؤمن

543
00:39:21,280 --> 00:39:25,877
أن المرضى النفسيين ليسوا خطأ من الطبيعة.

544
00:39:26,080 --> 00:39:27,639
إنهم هدية.

545
00:39:28,160 --> 00:39:29,799
هدية؟

546
00:39:30,000 --> 00:39:31,878
إنهم ذئاب ألفا

547
00:39:32,080 --> 00:39:37,030
الذي ساعد الجنس البشري على البقاء لفترة كافية ليصبح متحضرًا.

548
00:39:37,680 --> 00:39:41,071
ديموغرافية لا غنى عنها.

549
00:39:52,720 --> 00:39:54,313
هل تصدق ذلك؟

550
00:39:54,880 --> 00:39:57,520
هل تعلم أن الصفات السيكوباتية

551
00:39:57,720 --> 00:40:00,474
يمكن العثور عليها في الرؤساء التنفيذيين الأكثر نجاحا؟

552
00:40:00,680 --> 00:40:03,354
في السياسيين الأكثر فعالية؟

553
00:40:03,800 --> 00:40:09,080
لولا المرضى النفسيين، لم تكن البشرية موجودة اليوم.

554
00:40:11,120 --> 00:40:14,431
حسنًا، هناك الكثير من البشر غير موجودين بسببهم.

555
00:40:15,960 --> 00:40:18,191
كل بطانة فضية...

556
00:40:26,960 --> 00:40:32,115
حسنًا، واحدة من التركيبة السكانية التي لا غنى عنها لا تزال موجودة هناك، تقتل.

557
00:40:32,920 --> 00:40:34,991
وها نحن نعود إلى الصفر.

558
00:40:35,240 --> 00:40:37,391
ستجده يا ديكستر.

559
00:40:38,560 --> 00:40:40,677
لدي ثقة فيك.

560
00:40:45,360 --> 00:40:49,513
إذًا، ما الذي يحدث مع ديبرا؟

561
00:40:51,080 --> 00:40:52,958
وهذا بيني وبينها.

562
00:40:53,160 --> 00:40:54,879
إنه يؤثر عليك.

563
00:40:55,080 --> 00:40:58,232
لذلك يجعلها مشكلة بالنسبة لي أيضا.

564
00:40:59,120 --> 00:41:02,238
لن نتحدث عن ديب.

565
00:41:03,560 --> 00:41:05,438
أياً كان ما تريد.

566
00:41:19,680 --> 00:41:22,639
هل يجب أن أعود لاحقًا؟ آسف.

567
00:41:22,840 --> 00:41:26,629
لقد كنت أتحقق فقط لمعرفة ما إذا كان ديكستر قد اتصل أم لا.

568
00:41:26,880 --> 00:41:29,520
لقد كان يبحث عن ديب.

569
00:41:29,840 --> 00:41:31,194
ديب؟

570
00:41:31,400 --> 00:41:32,436
نعم.

571
00:41:32,640 --> 00:41:35,474
واو، لقد مرت 10 ثوانٍ كاملة على الموعد.

572
00:41:35,720 --> 00:41:37,871
اعتقدت أننا سنصل إلى دقيقة واحدة

573
00:41:38,080 --> 00:41:40,390
قبل أن تذكر خطيبتك القديمة

574
00:41:40,640 --> 00:41:42,393
ما الذي تتحدث عنه؟

575
00:41:42,640 --> 00:41:46,350
جوي، أنت دائمًا تتفقدها أو تتحدث عنها.

576
00:41:46,600 --> 00:41:48,956
منذ أن كنا معًا، أنت في دورية ديب.

577
00:41:49,160 --> 00:41:50,992
لا، أنا لست كذلك.

578
00:41:51,200 --> 00:41:55,035
تمام. سنقوم بالتجربة. دعونا نرى ما إذا كان يمكنك الذهاب ليوم كامل

579
00:41:55,280 --> 00:41:56,999
دون ذكر ديبرا مورغان.

580
00:41:57,600 --> 00:42:00,399
ما الأمر معكم أيها الناس؟ أعني--

581
00:42:00,600 --> 00:42:01,716
ما الناس؟

582
00:42:01,920 --> 00:42:04,754
لقد جعلت أخيك يضايقني بشأن إجراء اختبار الرقيب.

583
00:42:05,000 --> 00:42:06,400
أنت في مؤخرتي بشأن ديب.

584
00:42:06,600 --> 00:42:08,512
مثل، ما هذا، الشيء الكوبي اللعين؟

585
00:42:08,720 --> 00:42:11,633
ما علاقة الملاك بهذا؟ إنه يعلم أننا نرى بعضنا البعض.

586
00:42:11,880 --> 00:42:14,475
إنه في مؤخرتي بشأن صنع شيء ما من حياتي.

587
00:42:14,640 --> 00:42:18,316
"يا رجل. خذ اختبار الرقيب." أتعلم؟ ربما لا أريد ذلك.

588
00:42:18,520 --> 00:42:21,035
مهلا، كيف يعرف (أنجيل) أننا نرى بعضنا البعض؟

589
00:42:21,240 --> 00:42:23,197
وما الخطأ في محاولة تحسين نفسك؟

590
00:42:23,400 --> 00:42:25,756
يرى؟ هذا ما أتحدث عنه.

591
00:42:26,720 --> 00:42:29,189
أتعلم؟ المسمار هذا، حسنا؟

592
00:42:29,440 --> 00:42:32,558
لم أرتدي ملابسي لأتجادل معك.

593
00:42:32,760 --> 00:42:34,353
اذهب للشرب بنفسك.

594
00:42:35,560 --> 00:42:36,914
جا--

595
00:42:45,320 --> 00:42:48,074
لماذا بحق الجحيم لا يمكنك البقاء خارج حياتي الشخصية؟

596
00:42:48,280 --> 00:42:50,920
ماذا فعلت؟ أنجل، أنت تعرف بالضبط ما فعلته.

597
00:42:51,120 --> 00:42:53,157
حسنًا، أنت تضغط على كوين.

598
00:42:53,360 --> 00:42:55,352
لقد خاضنا للتو جدالًا كبيرًا بسببك.

599
00:42:55,560 --> 00:42:57,950
انتظر ثانية. أنت تعرف ماذا، أتمنى أن تكون سعيدا.

600
00:43:01,320 --> 00:43:04,392
إنه مثل أن تهتم بشؤونك الخاصة يا آنجل.

601
00:43:09,120 --> 00:43:13,000
إذا عثر هذا على قاتل إل سابو، فسوف يحافظ على أمان ديب.

602
00:43:31,240 --> 00:43:33,277
إنه دم ديب.

603
00:43:36,800 --> 00:43:39,235
لقد قتلت إل سابو.

604
00:43:40,600 --> 00:43:42,876
أطلق عليه النار في سيارته.

605
00:43:44,600 --> 00:43:46,159
ديب.

606
00:43:47,920 --> 00:43:49,559
ديب.

607
00:43:51,160 --> 00:43:52,833
ماذا تفعل هنا؟

608
00:43:54,400 --> 00:43:55,959
مورغان.

609
00:43:57,800 --> 00:43:58,916
سيد.

610
00:43:59,080 --> 00:44:01,754
لم تسنح لي الفرصة أبدًا لأخبرك بمدى خيبة أملي

611
00:44:01,960 --> 00:44:03,235
أنك تركت القوة.

612
00:44:03,440 --> 00:44:06,194
من إدارة جرائم القتل إلى مطاردة المتهربين من الكفالة.

613
00:44:06,400 --> 00:44:08,631
إنه جحيم المسار الوظيفي.

614
00:44:09,840 --> 00:44:11,752
هذا ليس ما تعتقده.

615
00:44:12,000 --> 00:44:14,231
حسنًا، آمل أن الأمر كان يستحق ذلك.

616
00:44:19,080 --> 00:44:20,309
ديبرا مورغان؟

617
00:44:20,520 --> 00:44:22,910
كما أعيش وأتنفس.

618
00:44:25,800 --> 00:44:28,952
إذا كان علي أن أتغلب على هذا الشعور الآن، فلن يكون هذا تحرشًا جنسيًا بعد الآن.

619
00:44:30,640 --> 00:44:32,199
مهلا، غريب. يا.

620
00:44:32,440 --> 00:44:34,079
ما الذي أتى بك؟

621
00:44:34,240 --> 00:44:38,359
أم، كوين كان لديه بعض الأسئلة حول قضية، لذلك...

622
00:44:38,800 --> 00:44:40,678
هل هذا بخصوص إل سابو؟

623
00:44:40,880 --> 00:44:43,190
حسنًا، من المحتمل أنه يتناول بعض القهوة.

624
00:44:47,960 --> 00:44:50,555
كل صباح عندما أدخل، أمشي بجانبه.

625
00:44:50,760 --> 00:44:55,277
يجب أن أستدير، لأنني مازلت أفكر فيه كمكتب ديب.

626
00:44:55,480 --> 00:44:58,393
لا، ربما كان يجب أن تحصل عليه أولاً، كما تعلم.

627
00:44:58,600 --> 00:45:00,956
لم أكن أنتمي إلى هناك أبدًا.

628
00:45:01,640 --> 00:45:03,359
أنت تعرف أن هذا هو بكالوريوس العلوم.

629
00:45:03,560 --> 00:45:05,836
هذا المكان ليس هو نفسه بدونك.

630
00:45:07,080 --> 00:45:10,278
سنتناول بعض المشروبات في مطعم Papa's الليلة.

631
00:45:10,520 --> 00:45:11,556
يجب أن تأتي.

632
00:45:11,760 --> 00:45:13,956
نعم، سأحاول تحقيق ذلك.

633
00:45:15,840 --> 00:45:17,274
يا.

634
00:45:17,640 --> 00:45:19,154
شكرا لحضورك.

635
00:45:19,400 --> 00:45:20,800
هيا.

636
00:45:30,720 --> 00:45:34,111
كنت سأستخدم غرفة الإحاطة، لكنها مشغولة.

637
00:45:34,320 --> 00:45:35,959
أعني أن هذا جيد بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

638
00:45:36,160 --> 00:45:38,595
وإلا لكان الجميع سيظل يعانقك.

639
00:45:38,760 --> 00:45:40,114
أم...

640
00:45:40,280 --> 00:45:43,398
هل تريد الذهاب إلى شاحنة القهوة؟ لا، دعونا فقط-- دعونا نفعل هذا.

641
00:45:43,600 --> 00:45:45,159
تمام.

642
00:45:51,160 --> 00:45:53,152
إل سابو وبريجز.

643
00:45:53,880 --> 00:45:55,439
ماذا تريد أن تعرف؟

644
00:45:57,200 --> 00:45:59,431
في الأساس، لقد اصطدمنا بالحائط.

645
00:45:59,640 --> 00:46:02,109
كنت آمل أن تتمكن من فتح بعض الخيوط لنا.

646
00:46:02,360 --> 00:46:03,510
ماذا يمكنك أن تقول لي؟

647
00:46:04,600 --> 00:46:06,193
أم...

648
00:46:06,360 --> 00:46:09,751
لقد كنت أقوم بتتبع بريجز. قام بسرقة محل مجوهرات

649
00:46:09,960 --> 00:46:12,953
وهربوا بما يقارب نصف مليون دولار من البضائع.

650
00:46:13,200 --> 00:46:15,237
حصلت على معلومات أنه كان في فورت لودرديل،

651
00:46:15,440 --> 00:46:18,274
وكنت أراقبه وسمعت

652
00:46:18,480 --> 00:46:20,631
أنه سوف يقوم بتسييج الأشياء إلى إل سابو.

653
00:46:20,880 --> 00:46:22,439
ليس تخطي تتبع واحد من هؤلاء

654
00:46:22,640 --> 00:46:25,075
تحديد نوع الأشياء وإعادتها؟

655
00:46:26,360 --> 00:46:29,194
نعم، كنت أحاول أيضًا إصلاح البضائع.

656
00:46:31,480 --> 00:46:33,790
ماذا حدث ليلة مقتل بريجز؟

657
00:46:34,040 --> 00:46:35,520
أم...

658
00:46:37,640 --> 00:46:40,633
كان من المفترض أن يلتقي إل سابو في نفس الليلة.

659
00:46:41,640 --> 00:46:43,597
اعتقدت أنهم سيكونون بضع ساعات

660
00:46:43,800 --> 00:46:47,316
لذا ذهبت لإحضار شطيرة، وعندما عدت،

661
00:46:47,840 --> 00:46:50,833
F. L.P.D. كان في مكان الحادث، واه،

662
00:46:52,200 --> 00:46:55,159
كان لدى بريجز ثقب في صدره.

663
00:46:55,360 --> 00:46:57,750
هل تكذب لحمايتي أم لحماية نفسها؟

664
00:46:58,000 --> 00:46:59,559
لا أستطيع أن أقول بعد الآن.

665
00:47:00,160 --> 00:47:03,119
كنت أتساءل فقط إذا كان بإمكانك إلقاء نظرة على ما لدينا.

666
00:47:03,320 --> 00:47:05,152
ربما يمكننا أن نجمع رؤوسنا معًا

667
00:47:05,360 --> 00:47:08,432
دفع هذا الشيء إلى أسفل الميدان، هل تعلم؟ مثل العصور القديمة.

668
00:47:09,920 --> 00:47:12,151
هيه. أم...

669
00:47:12,360 --> 00:47:15,398
إذن، ما نعتقده هو

670
00:47:15,640 --> 00:47:19,554
واقترب مطلق النار من السيارة من الخلف،

671
00:47:22,080 --> 00:47:26,040
ثم قام إل سابو بسحب بندقيته.

672
00:47:29,440 --> 00:47:31,193
ومن ثم مطلق النار...

673
00:47:38,600 --> 00:47:39,716
مهلا، هل أنت بخير؟

674
00:47:40,920 --> 00:47:44,231
آسف. طوارئ عائلية. يجب أن أستعير أختي.

675
00:47:44,440 --> 00:47:45,794
بالتأكيد.

676
00:47:52,400 --> 00:47:53,834
شكرًا.

677
00:48:05,560 --> 00:48:07,517
ماذا يا ديكستر؟

678
00:48:08,360 --> 00:48:10,795
أعلم أنك قتلت إل سابو.

679
00:48:12,960 --> 00:48:15,600
لقد وجدت دمك في مسرح الجريمة.

680
00:48:21,640 --> 00:48:23,359
اللعنة.

681
00:48:23,560 --> 00:48:25,358
أخبرني ماذا حدث.

682
00:48:30,520 --> 00:48:31,556
التحدث معي، ديب.

683
00:48:31,800 --> 00:48:35,714
لا أعرف ماذا حدث، حسنًا؟ أنا غامض قليلا على ذلك.

684
00:48:38,760 --> 00:48:42,117
كنت غاضبا. أردت استعادة المجوهرات.

685
00:48:43,480 --> 00:48:47,110
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني أقف فوق جثة ميتة.

686
00:48:47,360 --> 00:48:50,592
لقد أطلقت عليه النار أربع مرات. لا تتذكر أيًا منها؟

687
00:48:50,800 --> 00:48:54,396
لقد ضرب للتو القرف مني. لقد كنت مارس الجنس قليلا.

688
00:48:56,000 --> 00:48:58,356
لماذا لم تتصل بالشرطة؟

689
00:49:01,840 --> 00:49:03,559
لم أكن أعرف ماذا يمكنني أن أقول لهم.

690
00:49:04,560 --> 00:49:06,552
كان بإمكانك أن تتصل بي.

691
00:49:07,360 --> 00:49:10,512
أنت تجعلني في ورطة، وليس للخروج منها. هل هذا سبب كذبك علي؟

692
00:49:10,760 --> 00:49:13,400
فجأة أصبح لدينا مشكلة مع الكذب؟

693
00:49:22,080 --> 00:49:26,199
لقد وجدنا مسدسًا في صندوق قفازات إل سابو. هل هو لك؟

694
00:49:30,480 --> 00:49:32,631
اللعنة، ربما يكون كذلك، نعم.

695
00:49:34,000 --> 00:49:37,357
لقد أخذها مني قبل أن يضربني.

696
00:49:38,880 --> 00:49:42,317
سيتم تتبعه إليك. كيف ستفسر ذلك؟

697
00:49:45,320 --> 00:49:47,312
هل يمكن تبديله.

698
00:49:47,960 --> 00:49:49,758
تخلص منه.

699
00:49:54,720 --> 00:49:57,235
ماذا لو لم أكن هنا لتغطية مؤخرتك؟

700
00:50:00,840 --> 00:50:03,230
هل تريد حقاً أن تلعب لعبة "ماذا لو"؟

701
00:50:05,040 --> 00:50:07,509
ماذا لو لم تكن قاتلاً متسلسلاً؟

702
00:50:09,280 --> 00:50:11,795
ماذا لو تركك هاري في حاوية الشحن تلك؟

703
00:50:12,000 --> 00:50:15,072
هذا يكفي. "إل سابو" ليس أول شخص أطلقت عليه النار.

704
00:50:15,320 --> 00:50:17,277
وقد لا يكون الأخير.

705
00:50:17,480 --> 00:50:19,278
ماذا من المفترض أن يعني؟

706
00:50:19,480 --> 00:50:23,030
أي شيء يمكن أن يحدث في هذا الجحيم الذي أصبح حياتي الآن.

707
00:50:23,240 --> 00:50:25,550
هديتك لي، (ديكستر).

708
00:50:25,760 --> 00:50:29,037
إنها على حق. أياً كان ديب قبل أن يقتل لاغويرتا،

709
00:50:29,240 --> 00:50:31,391
هذا الشخص ميت.

710
00:50:32,000 --> 00:50:34,959
أتمنى فقط أن أعرف ما الذي حل محلها.

711
00:50:40,080 --> 00:50:41,639
يوم حافل؟

712
00:50:41,840 --> 00:50:42,910
مشغول بجنون.

713
00:50:43,120 --> 00:50:45,316
إذن ربما لم يختبروا مسدس ديب بعد.

714
00:51:00,600 --> 00:51:04,594
لقد قمت بتغطية الأدلة لنفسي مرات أكثر مما أستطيع تذكره.

715
00:51:06,560 --> 00:51:08,950
لكنني لن أعتاد أبدًا على فعل هذا من أجل ديب.

716
00:51:33,600 --> 00:51:36,672
هل قمت أنت وجيمي بإصلاح الأمور؟ كيف عرفت أننا نتقاتل؟

717
00:51:36,880 --> 00:51:38,997
لأنني محقق جيد، صحيح.

718
00:51:40,520 --> 00:51:43,877
نعم. اه، اختبار الرقيب؟

719
00:51:44,120 --> 00:51:46,954
نعم؟ سأبدأ الدراسة لذلك.

720
00:51:48,320 --> 00:51:50,755
اللعنة. إيه،

721
00:51:50,960 --> 00:51:52,758
سوف تصبح رقيبًا جيدًا.

722
00:51:53,000 --> 00:51:55,276
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأخفض رتبتك.

723
00:52:36,840 --> 00:52:40,231
يقول الدكتور فوجل أن المرضى النفسيين ليسوا خطأً من الطبيعة.

724
00:52:40,440 --> 00:52:42,318
إنهم هدية.

725
00:52:43,360 --> 00:52:47,149
ولكن ما نوع الهدية التي تدمر كل ما تهتم به؟

726
00:52:54,280 --> 00:52:55,316
مرحبًا؟

727
00:52:55,560 --> 00:52:58,314
ديكستر، أعتقد أن هناك شخص ما داخل منزلي.

728
00:52:58,520 --> 00:52:59,920
كيف علمت بذلك؟

729
00:53:00,440 --> 00:53:03,000
حسنًا، لقد صعدت للتو، وكان الباب الأمامي مفتوحًا.

730
00:53:03,240 --> 00:53:05,675
اصعد إلى سيارتك وابق هناك.

731
00:53:25,000 --> 00:53:28,198
إذا كان شخص ما بالداخل عندما اتصلت، فهو لا يزال هناك.

732
00:53:28,400 --> 00:53:30,232
لم أرى أحداً يغادر

733
00:53:31,960 --> 00:53:33,280
انتظر هنا.

734
00:53:33,520 --> 00:53:34,954
شكرا لك، ديكستر.

735
00:53:46,400 --> 00:53:48,596
هل أنت متأكد من عدم وجود أحد في الداخل؟

736
00:53:49,000 --> 00:53:51,071
لقد فحصت المنزل بأكمله. أنا متأكد.

737
00:53:53,040 --> 00:53:54,633
ذلك الدي في دي، إنه ليس ملكي.

738
00:53:57,960 --> 00:53:58,996
ضعه في.

739
00:54:23,760 --> 00:54:25,319
لقد تم إكراهه.

740
00:54:27,640 --> 00:54:29,518
والآن مات.

741
00:54:36,080 --> 00:54:37,799
لقد كنت مخطئا طوال الوقت.

742
00:54:38,280 --> 00:54:39,999
لقد كنت على حق.

743
00:54:41,320 --> 00:54:45,280
لم يكن سوسمان قاتلًا حقيقيًا أبدًا. إنه مجرد ضحية أخرى.

744
00:54:47,400 --> 00:54:49,232
كان يجب أن أستمع إليك.

745
00:54:49,440 --> 00:54:52,512
لقد كنت تفعل فقط ما تعتقد أنه صحيح.

746
00:54:52,760 --> 00:54:54,274
لم يكن لدينا أي فكرة عن ذلك--

747
00:54:54,520 --> 00:54:57,274
لا ينبغي أن يكون لديك أي فكرة. أنت لم تفعل هذا من قبل.

748
00:54:57,520 --> 00:54:59,193
أنا، هذا ما أفعله.

749
00:55:02,080 --> 00:55:04,595
الشيء الوحيد الذي كنت دائمًا جيدًا فيه.

750
00:55:06,440 --> 00:55:09,478
التفتيش والمطاردة وقتل الناس.

751
00:55:13,160 --> 00:55:15,629
لا أستطيع حتى أن أفعل ذلك بعد الآن.

752
00:55:21,280 --> 00:55:26,435
ما تشعر به الآن، ليس بسبب القاتل.

753
00:55:30,440 --> 00:55:32,113
لقد...

754
00:55:34,080 --> 00:55:36,914
دمرت ديب.

755
00:55:39,320 --> 00:55:41,073
لقد ذهبت.

756
00:55:46,160 --> 00:55:48,470
لقد كنت مخطئا عني.

757
00:55:50,200 --> 00:55:51,600
أنا خطأ.

758
00:55:53,040 --> 00:55:57,193
أنت بالضبط ما تريد أن تكون عليه يا ديكستر.

759
00:56:06,920 --> 00:56:09,037
أنت مثالي.